No exact translation found for كمية متصلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كمية متصلة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El tiempo... es un sólo y simple continuo.
    الوقت ما هو إلا كميّة متّصلة
  • El tiempo es todo una sola continuidad.
    الوقت ما هو إلا كميّة متّصلة
  • El tiempo entero es una sola constante.
    الوقت ما هو إلا كميّة متّصلة
  • - ¿No es mamá? - Qué gracioso.
    هل المتصل أمى؟ - كم أنت ظريفة -
  • p) Asignen la debida prioridad a la reunión de datos cuantitativos y cualitativos sobre las disparidades en la educación, incluidas las que se dan entre hombres y mujeres;
    (ع) أن تولي الأولوية الملائمة لجمع البيانات الكمية والنوعية المتصلة بالفوارق في التعليم، بما في ذلك الفوارق بين الجنسين؛
  • b) Sistemas nacionales, registros nacionales, información sobre cantidades atribuidas e información relacionada con el párrafo 14 del artículo 3.
    (ب) النظم الوطنية، والسجلات الوطنية، والمعلومات المتعلقة بالكميات المسندة والمعلومات المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3.
  • Los países industrializados deben hacer su parte en lo que respecta a la calidad y al volumen de la asistencia oficial para el desarrollo, la movilización de recursos financieros adicionales y la apertura de sus mercados a los países en desarrollo.
    والمسألة بالنسبة للبلدان الصناعية تتمثل بإضطلاعها بقسطها من العمل المتصل بنوعية وكمية مساعدتها الإنمائية العامة، وحشد المزيد من الموارد المالية، وفتح أسواقها أمام البلدان النامية.
  • Teniendo esto en cuenta, el número de casos relativos a propiedades acumulados en los tribunales fue de 6.932 (un 6,7% más que en 2004).
    ومع أخذ هذه الحالات في الحسبان، فإن الكم المتراكم من الحالات المتصلة بالملكية المعروضة على المحاكم كان يبلغ 932 6 حالة (بزيادة نسبتها 6.7 % عن عام 2004).
  • Además de cuidar y atender a los hijos, incluidas las tareas escolares, también aumenta la cantidad de tareas domésticas como cocinar, limpiar, lavar la ropa, etc., que en general realiza la mujer.
    وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) - نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات.
  • En esa decisión, la CP pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) que siguiera elaborando las secciones relativas a la información sobre las cantidades atribuidas y la información sobre los registros nacionales, que se incorporarían en el proyecto de decisión sobre las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto.
    وفي هذا المقرر، طلب مؤتمر الأطراف من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التوسع في الفرعين المتعلقين بالمعلومات المتصلة بالكميات المحددة وبالسجلات الوطنية لإدماجهما في مشروع المقرر المتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو.